Goblin – Wampyr (Original Motion Picture Soundtrack)

Translation of RollerBob69's useful observations below! << On paper it seemed interesting as an operation, to release the versions of the songs as they appear in the film rather than a simple compilation of those taken from the official Goblin records. In reality many / too many tracks are too short and in this form they could fit a CD2 of a deluxe edition usually dedicated to fragments or alternative versions. So instead the record is not particularly pleasant to listen to because the cuts are obviously meant for the screen but not for a record. There must be a reason why the Goblins also released the soundtracks with a real disc structure and not as a collage of pieces without rhyme or reason ... Excellent recovery of the two songs by Aldo Salvi that at least do not make the disc completely useless. The audio quality is not constant and very high, but it can be understood. I absolutely dislike the fact that the accompanying lyrics to the record are only in English! Italian group, Italian label, soundtrack of the Italian version of a film, author of the notes Italian: English text only! Just incomprehensible operations ... >>

Sulla carta sembrava interessante come operazione, il pubblicare le versioni dei brani come sono presenti nel film invece che una semplice compilation di quelli presi dai dischi ufficiali dei Goblin. In realtà molti/troppi brani sono troppo corti e in questa forma potevano andare bene per un CD2 di un edizione deluxe di solito dedicata ai frammenti o versioni alternative. Così invece il disco non è particolarmente piacevole da ascoltare perché i tagli sono evidentemente pensati per lo schermo ma non per un disco. Ci sarà un motivo perché i Goblin facevano uscire anche le colonne sonore con struttura da vero disco e non come un collage di pezzetti senza capo né coda... Ottimo il recupero dei due brani di Aldo Salvi che almeno non rendono completamente inutile il disco. La qualità audio non è costante e altissima, però si può capire. Non mi piace assolutamente il fatto che il testo di accompagnamento al disco sia solo in inglese! Gruppo italiano, etichetta italiana, colonna sonora della versione italiana di un film, autore delle note Italiano: testo solo inglese! Operazioni proprio incomprensibili...