Claude François – Si J'avais Un Marteau

More images

Label:	Philips – 432.992 BE
Format:	Vinyl , 7", 45 RPM, EP
Country:
Released:	1963
Genre:	Pop
Style:	Yé-Yé

Tracklist

A1	Si J'avais Un Marteau = If I Had A Hammer Adapted By (Text) [Uncredited], Translated By [Uncredited], Written-By – Cl. François* Conductor – Christian Chevallier Written By – Lee Hays - Seeger - Cl. François Written-By – Seeger* Adapted By (Text) [Uncredited], Translated By [Uncredited], Written-By – Cl. François* Conductor – Christian Chevallier Written By – Lee Hays - Seeger - Cl. François Written-By – Seeger*	3:03
A2	Je Veux Rester Seul Avec Toi = I Want To Stay Here Adapted By (Text) [Uncredited], Translated By [Uncredited], Written-By – Cl. François* Conductor – Christian Chevallier Written By – G. Goffin - C. King - Cl. François Written-By – G. Goffin - C. King* Adapted By (Text) [Uncredited], Translated By [Uncredited], Written-By – Cl. François* Conductor – Christian Chevallier Written By – G. Goffin - C. King - Cl. François Written-By – G. Goffin - C. King*	2:32
B1	En Rêvant A Noël = In Summer Adapted By (Text) [Uncredited], Translated By [Uncredited], Written-By – Cl. François* Conductor – Jacques Denjean Written By – V. Murtagh - E. Murtagh - R. Adams - Cl. François Written-By – V. Murtagh* Adapted By (Text) [Uncredited], Translated By [Uncredited], Written-By – Cl. François* Conductor – Jacques Denjean Written By – V. Murtagh - E. Murtagh - R. Adams - Cl. François Written-By – V. Murtagh*	2:45
B2	Ma Petite Amie Est De Retour = My Boyfriend Is Back Adapted By (Text) [Uncredited], Translated By [Uncredited], Written-By – Cl. François* Conductor – Christian Chevallier Written By – R. Feldman - Gottehrer -G. Goldstein - Cl. François Written-By – Gottehrer* Adapted By (Text) [Uncredited], Translated By [Uncredited], Written-By – Cl. François* Conductor – Christian Chevallier Written By – R. Feldman - Gottehrer -G. Goldstein - Cl. François Written-By – Gottehrer*	2:08

Companies, etc.

Printed By – Imprimerie Jean Colombet
Lacquer Cut At – Société Phonographique Philips
Pressed By – Société Phonographique Philips

Credits

Orchestra – Jacques Denjean Et Son Orchestre (tracks: B1)
Photography By – Aubert*

Notes

Pale green / white labels, sleeve printed by Colombet (centre down)

Si J'avais Un Marteau are a similar release printed by Richir.
For same labels and sleeve printed by J. Colombet, (down right) as Si J'avais Un Marteau
For same labels and sleeve printed by a 3 letter-named company, see Si J'avais Un Marteau
And for dark green labels, see Si J'avais Un Marteau

CAT# on labels : 432.992 BE
Haute-fidélité monorale
(4e série)

CAT# on sleeve (front/back/spine): 432.992 BE
4e série

Songs on label and sleeve are described as :
A1) Slow-surf
A2) Hully-gully - surf
B1) surf
B2) slow-twist

French adaptation :
A1) of "If I Had A Hammer" (1949), by Trini Lopez.
A2) of "I Want To Stay Here" (1963), popularized by Steve & Eydie.
B1) of "In Summer" (1963), popularized by Billy Fury.
B2) of "My Boyfriend Is Back" (1963), popularized by The Angels (3).

No date on sleeve or vinyl.

Issued in flip back front laminated sleeve

Barcode and Other Identifiers

Price Code (On labels): Ⓜ
Price Code (On sleeve, front/back/spine): Medium
Rights Society (Boxed, on labels): BIEM
Matrix / Runout (Side A, label): AA 432.992 1E
Matrix / Runout (Side B, label): AA 432.992 2E
Matrix / Runout (Side A, stamped runout): PHI AA 432992 1E DN1 380
Matrix / Runout (Side B, stamped runout): PHI AA 432992 2E 380

Other Versions (5 of 10)

View All

	Title (Format)	Label	Cat#	Country	Year
Recently Edited	Si J'avais Un Marteau (7", 45 RPM, EP)	Philips	432.992 BE		1963
Recently Edited	Si J'avais Un Marteau (7", 45 RPM, EP, Mono)	Philips	432.992 BE		1963
Recently Edited	Si J'avais Un Marteau (7", 45 RPM, EP)	Philips	432.992 BE		1963
Recently Edited	Si J'avais Un Marteau (7", 45 RPM, EP, Mono)	Philips	432.992 BE		1963
New Submission	Si Tuviera Un Martillo (EP, 7", 45 RPM)	Philips	432 992 BE	Spain	1964