Discogs
Everything
Releases
Artists
Labels
View all results
Explore
Discover
Explore All
Trending Releases
List Explorer
Advanced Search
Contribute
Submission Guidelines
Submit a Release
How to Make a List
Monthly Leaderboard
Help Translate Discogs
Genres
Rock
Electronic
Hip Hop
Folk, World, & Country
Jazz
Styles
House
Punk
Soul
Experimental
Prog Rock
Marketplace
Format
Vinyl
CD
Cassette
DVD
Box Set
Genre
Rock
Electronic
Pop
Funk / Soul
Jazz
Styles
Pop Rock
House
Disco
Synth-Pop
Soul
Buy Music
All Items
Items I Want
Purchases
Cart
Record Stores
Sell Music
Start Selling
List Item For Sale
Orders
Inventory
Billing
Community
Discogs Digs
Groups
Forum
Friends
Community Guidelines
Database Guidelines
Explore
Discover
Explore All
Trending Releases
List Explorer
Advanced Search
Contribute
Submission Guidelines
Submit a Release
How to Make a List
Monthly Leaderboard
Help Translate Discogs
Genres
Rock
Electronic
Hip Hop
Folk, World, & Country
Jazz
Styles
House
Punk
Soul
Experimental
Prog Rock
Marketplace
Format
Vinyl
CD
Cassette
DVD
Box Set
Genre
Rock
Electronic
Pop
Funk / Soul
Jazz
Styles
Pop Rock
House
Disco
Synth-Pop
Soul
Buy Music
All Items
Items I Want
Purchases
Cart
Record Stores
Sell Music
Start Selling
List Item For Sale
Orders
Inventory
Billing
Community
Discogs Digs
Groups
Forum
Friends
Community Guidelines
Database Guidelines
Shopping Cart
Warning
Please enable Javascript to take full advantage of our site features.
Groups
»
Japanese Headquarters
»
[RESOLVED] Translation help needed to resolve forum disagreement
Started by
berothbr
4 months ago
, 2 replies
Save Thread
Notify Me of Replies
Forum Search
Group
Group
1.3k
berothbr
edited
4 months ago
Here is the thread:
https://www.discogs.sitioby.com/forum/thread/1106253
Here is the Japanese text we are looking at:
https://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=2734&dS2SPH=1&cd=SI000001047&srsltid=AfmBOop86S65q22QUCSPWe78NKIGswpfYcZdNVcJPufcWk32wDQY1xab
We need help understanding whether the Japanese text indicates the releases in question are compilations.
It would be greatly appreciated if people proficient in Japanese could post to the thread.
Thank you greatly.
Permalink
70
Show this post
Yes, it's 100% a compilation:
- Refers to the tracks being selected by the artist
- Album is referred to as a 'best album' in Japanese, which of course means 'best of' in English
Permalink
1.3k
Show this post
Thanks
ggggreenisaac
I copied your post to the thread. Hopefully that’s ok.
Permalink
Report Post
1 – 3 of 3
Refresh
You must be logged in to post.